McDonald’s Corp. would neither confirm nor deny on Tuesday the reported national introduction this summer of its long-tested Angus Third Pounder, a product rollout that sources say could spark some franchisee tension.