Boston Market Corp. said Friday it has hired industry veteran Lane Cardwell Jr., a former Brinker International executive, to serve as president and chief executive of the 530-unit fast-casual chain.